c. 1675

OWS-Morning after eviction (45 of 45)

Je sais que vous les comptez pour rien, parce que la cour est armée ; mais jevous supplie de me permettre de vous dire que l’on doit les compter pourbeaucoup, toutes les fois qu’ils se comptent eux-mêmes pour tout. Ils en sontlà : ils commencent eux-mêmes à compter vos armées pour rien, et le malheurest que leur force consiste dans leur imagination ; et l’on peut dire avec véritéqu’à la différence de toutes les autres sortes de puissance, ils peuvent, quandils sont arrivés à un certain point, tout ce qu’ils croient pouvoir.
Cardinal de Retz, Mémoires. 

Sé que los toma usted como si no fueran nada, porque la corte está armada; pero le suplico que me permita decirle que debemos contarlos por muchos, desde el momento en que ellos mismos se cuentan como todo. Están ahí: empiezan a tomar a sus ejércitos por nada y lo malo es que su fuerza se basa en su imaginación; y podemos decir, con razón, que, a diferencia de todas las otras formas de poder, pueden, cuando llegan a determinado momento, todo lo que creen poder. 

Cardenal de Retz, Memorias.   

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s