Es el patio trasero de un project, un edificio de viviendas de protección oficial. Es un cumpleaños, imposible identificar de quién. Una mujer canta desafinado canciones en castellano. Hay piñatas, un círculo amplio con sillas, pasteles donde quiera que se se mire. Es una fiesta grande, probablemente hayan invitado a todos los vecinos. Por las ventanas de los pisos bajos se ve a gente bebiendo y celebrando, también, dentro de sus casas. Detrás del círculo hay una verja. Los mayores están de espaldas a ella, los niños se apiñan ahí. Tres niñas juegan al otro lado. Juegan a correr, o a un juego cuyas reglas he olvidado en el paso a la adultez. De este lado el paisaje va cambiando, algunos niños llegan a la verja, miran un rato, se ríen, les tiran una ramita que recogen del suelo, se aburren y vuelven a correr hacia los mayores o hacia los pasteles. Las niñas del otro lado ahora son cinco y siguen corriendo. Nunca miran hacia quienes les tiran las ramas o les gritan, ni siquiera a esa niña que lleva tanto tiempo ahí, aferrada a los rombos de alambre, en silencio. Las cinco niñas llevan faldas largas y de colores neutros, el pelo uniformemente cortado a la altura de los hombros, hablan en yidish. La niña de este lado mira sin mover la cabeza, tiene la boca abierta, nada de este lado parece importarle tanto como esas otras niñas que podrían ser su espejo. Le pregunto si las ha visto antes. Me dice que no. Siento que asisto a una escena que va a definir un futuro, pero no consigo saber si es de esperanza o de tristeza. Las niñas separadas por una verja que se ven pero no alcanzan a mirarse. Esto es en Williamsburg, Brooklyn, al atardecer del sábado, 30 de abril de 2011.

Anuncios

2 pensamientos en “

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s