Recent research strongly suggests that our memories of past experience saturate our present thought: cognition partially reactivates, almost simulates the multimodal nature of our prior experience. Still more importantly, the apparent weakness of memory, in reconstructing rather than passively recording experience, seems an evolved design that allows us to recombine freely our past experience so that we can imagine or presimulate our future.
Bryan Boyd, On the Origin of Stories.

(Resumiendo*: que investigaciones recientes sugieren que nuestros recuerdos del pasado saturan nuestros pensamientos del ahora, y que el conocimiento reactiva, hasta llegar casi a estimularla, nuestra experiencia previa. Y, lo que es más importante, eso que parece una debilidad de la memoria -lo de reconstruir los recuerdos en lugar de grabarlos con precisión-, parece que es una forma más evolucionada que nos permite jugar con nuestras experiencias del pasado para, así, imaginar nuestro futuro).

*Qué bonito cuando la traducción no es una manera de ganarse el pan, por dios. N. del T.
Anuncios

4 pensamientos en “

  1. Interesante, pero entonces, ¿somos capaces de escuchar? ¿Somos capaces de mirar? ¿Somos capaces de meditar? ¿Nos influye tanto el pasado que nos priva, en parte, del momento presente?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s